1
00:00:11,790 --> 00:00:13,290
Trochu roztřesený.

2
00:00:14,110 --> 00:00:14,870
To je lepší.

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,800
Konečně se pořádně najíst.

4
00:01:03,470 --> 00:01:04,640
Jíte, jako by nebylo zítra.

5
00:01:04,770 --> 00:01:05,500
Jíst příliš mnoho.

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,130
Bolí mě ruka z toho držení.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,160
Nežádal jsem tě o to.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,330
Pokud budu hladovět,

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,910
je to tak, že budu na svatbě vypadat dokonale.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,870
Opravdu vypadáš nádherně.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
A vypadáš úžasně hezky.

12
00:01:31,330 --> 00:01:32,330
mimochodem,

13
00:01:32,330 --> 00:01:33,700
svatba je za tři dny.

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,620
Musíme zamknout seznam hostů.

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,250
Všichni přátelé nebo rodina, které chcete pozvat,

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,290
přidám je.

17
00:01:41,040 --> 00:01:41,790
Nech mě o tom přemýšlet.

18
00:01:42,620 --> 00:01:43,750
Koho jsem zapomněl zabít?

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,540
Vím, že jsi své rodině ve skutečnosti neublížil.

20
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
prozatím

21
00:01:57,790 --> 00:02:01,040
Jen řeknu

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,580
jsi "duševně labilní".

23
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Ale když se jednoho dne nemůžu ovládat

24
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
ty špinavé myšlenky v mé hlavě,

25
00:02:12,000 --> 00:02:12,750
co potom?

26
00:02:18,200 --> 00:02:18,780
tak,

27
00:02:19,050 --> 00:02:20,510
Doporučuji se připravit předem.

28
00:02:21,120 --> 00:02:21,830
např.

29
00:02:22,220 --> 00:02:22,880
toto.

30
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
Jak roztomilé.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,860
Je potažena vysokou dávkou anestetika.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,500
Použití je jednoduché.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,540
Takhle.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,910
Bojíš se, že bych mohl kdykoli porušit smlouvu, že?

35
00:02:40,370 --> 00:02:40,950
Toto

36
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
jak se mnou jednáš.

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,500
Opravdu na mě vyvíjíš velký tlak.

38
00:02:49,020 --> 00:02:50,790
Raději byste chtěli svůj svatební dar.

39
00:02:55,580 --> 00:02:56,200
Moje žena.

40
00:03:07,310 --> 00:03:11,140
[Svatební den]

41
00:03:12,370 --> 00:03:13,330
Celou noc jsem nespal,

42
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
a spěchal zpátky jen kvůli tomuhle.

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,290
Zatáhněte fotoaparát trochu dozadu.

44
00:03:16,610 --> 00:03:17,720
Ukaž mi, jak vypadají tvé svatební šaty.

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,660
Podívejte se na ty tmavé kruhy.

46
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
Odpočiňte si.

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,410
Tady jde všechno hladce.

48
00:03:23,660 --> 00:03:24,090
Dobře.

49
00:03:24,750 --> 00:03:25,540
Brzy tam budu.

50
00:03:30,970 --> 00:03:31,780
Dejte si vodu.

51
00:03:35,040 --> 00:03:35,790
Díky.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,460
Tato limonáda je velmi osvěžující.

53
00:03:42,870 --> 00:03:45,500
Pokud máte rádi chuť tohoto orálního anestetika.

54
00:03:48,620 --> 00:03:49,330
Jít spát.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,080
Většina lidí nevydrží déle než deset sekund.

56
00:04:08,290 --> 00:04:09,620
Pojďte dál.

57
00:04:12,830 --> 00:04:14,080
Tento Yin je nyní váš.

58
00:04:14,080 --> 00:04:15,330
Udělejte to rychle.

59
00:04:15,790 --> 00:04:16,960
Jakmile to bude hotové, kontaktujte mě.

60
00:04:17,040 --> 00:04:17,870
Ano.

61
00:04:31,670 --> 00:04:32,580
slečno Wu?

62
00:04:32,580 --> 00:04:33,920
Toto je šampaňské připravené na svatbu.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
Komu se má podávat?

64
00:04:35,290 --> 00:04:37,330
Jen mi to dej. Můžeš jít.

65
00:04:45,080 --> 00:04:46,870
Dokud to dokážu překonat,

66
00:04:46,870 --> 00:04:49,870
a ať to pan Gu vypije na svatbě,

67
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
Budu s ním moci hladce uzavřít pakt.

68
00:05:01,330 --> 00:05:02,580
Ty drzý perverze!

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,010
Černý lak na nehty.

70
00:05:22,440 --> 00:05:23,530
Xia Yuyan.

71
00:05:24,540 --> 00:05:25,290
Díky.

72
00:05:26,670 --> 00:05:28,080
Vypadá to, že s ním někdo manipuloval.

73
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
Pojďme si s ní hrát.

74
00:05:31,380 --> 00:05:32,710
[Chytit zloděje]
Ty drzý perverze!

75
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
Tak dlouho jsem se zdržel.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,540
Zajímalo by mě, jestli můj bratr už dorazil.

77
00:05:40,170 --> 00:05:42,160
Pokud zjistí, že ženich není Lin Juan, bude to problém.

78
00:06:01,210 --> 00:06:01,790
Pane Wu.

79
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
Je naplánováno jednání o schválení snížení počtu zaměstnanců na hranicích

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
- dnes odpoledne. - Moje má přednost.

81
00:06:05,000 --> 00:06:06,290
Na úřadě je spousta vybavení, které potřebuje vyměnit.

82
00:06:06,290 --> 00:06:07,220
Potřebujeme, abyste to zkontrolovali na místě.

83
00:06:08,420 --> 00:06:10,540
Všechno může počkat, až skončí svatba mé sestry.

84
00:06:11,540 --> 00:06:12,420
Počkáš tady na mě.

85
00:06:19,580 --> 00:06:21,330
Máš opravdu talent zničit moje plány.

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,040
Ty jsi ten, kdo mi kazí svatbu.

87
00:06:23,830 --> 00:06:25,580
Pak se podívejme, kdo je dnes schopnější.

88
00:07:03,700 --> 00:07:05,460
Naštěstí jen omdlela.

89
00:07:06,590 --> 00:07:08,320
Spěte tady, dokud svatba neskončí.

90
00:07:09,540 --> 00:07:10,250
Prosím, vítejte

91
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
nevěsta.

92
00:07:17,670 --> 00:07:19,640
co se děje? Proč tak pozdě?

93
00:07:20,290 --> 00:07:23,230
Kde je svědek? Ani tady nejsou.

94
00:07:38,710 --> 00:07:40,410
Vypadám teď jako blázen?

95
00:07:41,040 --> 00:07:43,190
Ani nevíte, kolik problémů jsem vyřešil za poslední půlhodinu.

96
00:07:43,330 --> 00:07:45,370
Někdo jiný tu možná ani nestojí.

97
00:07:46,420 --> 00:07:47,790
Jak to, že jsi tak chytrý?

98
00:07:55,540 --> 00:07:57,040
Upravme pořadí obřadu.

99
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
První.

100
00:07:57,750 --> 00:07:58,460
Registrace a pečetění.

101
00:07:59,710 --> 00:08:00,330
Uděláme, co řekne moje žena.

102
00:08:00,620 --> 00:08:01,080
Dobře.

103
00:08:02,040 --> 00:08:05,290
Pokračujte prosím v registraci manželství a slibech.

104
00:08:05,290 --> 00:08:05,790
Prosím.

105
00:08:49,390 --> 00:08:51,060
[Xie Xinxu]

106
00:08:51,540 --> 00:08:52,170
Siyuan.

107
00:08:52,170 --> 00:08:52,920
jsi v pořádku?

108
00:08:56,710 --> 00:08:57,540
jsem v pohodě.

109
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
Budu jen uklízet.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,290
Pokračujte v obřadu.

111
00:09:01,920 --> 00:09:03,250
Vezmu pana Wu, aby to vyřešil.

112
00:09:08,330 --> 00:09:08,970
dříve

113
00:09:09,370 --> 00:09:10,490
Chybělo mi, abych tě vedl uličkou.

114
00:09:11,320 --> 00:09:12,450
Nemůžu říct, že bych nebyl naštvaný.

115
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
Nebudu se cítit dobře, dokud ti to nepodám

116
00:09:15,250 --> 00:09:16,080
k němu sám.

117
00:09:31,960 --> 00:09:32,710
Zde.

118
00:09:32,710 --> 00:09:33,460
Otočte se.

119
00:09:48,790 --> 00:09:50,290
Dobře.

120
00:10:15,580 --> 00:10:18,790
Dále si prosím přečtěte své sliby.

121
00:10:27,330 --> 00:10:28,710
Od této chvíle,

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
naše životy

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
jsou spolu navždy spojeni,

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
v životě i ve smrti.

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,420
Během konečného života,

126
00:10:35,540 --> 00:10:36,400
moje láska

127
00:10:37,130 --> 00:10:37,910
nebude znát konec.

128
00:10:43,640 --> 00:10:45,970
[Podpisy. Xie Xinxu. Wu Nongyu]

129
00:10:45,970 --> 00:10:50,020
♪ Paprsek ranního slunce svítí skrz závěsy kavárny♪

130
00:10:52,380 --> 00:10:55,040
Popřejme jim celý život jako manželé.

131
00:10:55,040 --> 00:10:56,000
Dobře.

132
00:10:57,700 --> 00:10:58,500
Gratuluji.

133
00:10:58,500 --> 00:11:00,030
- Gratuluji. - Šťastnou svatbu.

134
00:11:02,140 --> 00:11:04,810
♪Hej, neplánuj moc dopředu♪

135
00:11:05,890 --> 00:11:08,720
♪Příští vteřina může všechno změnit♪

136
00:11:09,810 --> 00:11:12,770
♪Pojď, pohupuj se spolu s hudbou♪

137
00:11:14,060 --> 00:11:17,770
♪Vypnuto se stává romantickým rytmem♪

138
00:11:18,390 --> 00:11:19,270
♪Je čas představení♪

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,970
♪ Pád do neznáma♪

140
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
♪Dnes večer♪

141
00:11:23,390 --> 00:11:25,890
♪Nasadil jsem si maškarní masku♪

142
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
♪ Dívám se na tebe♪

143
00:11:27,310 --> 00:11:30,180
♪Připomínáš mi romantický film♪

144
00:11:30,180 --> 00:11:31,310
♪ Celou noc♪

145
00:11:31,430 --> 00:11:34,810
♪ Plavání od moře ke břehu♪

146
00:11:34,810 --> 00:11:37,970
♪Osud musí padnout♪

147
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
♪Do světla♪

148
00:11:39,470 --> 00:11:41,970
♪ Ztracen ve strhující opeře♪

149
00:11:42,270 --> 00:11:43,100
♪ Zmrazené uvnitř♪

150
00:11:43,430 --> 00:11:45,970
♪Melodie zanechaná vesmírem♪

151
00:11:46,270 --> 00:11:48,020
♪V každém čase a prostoru♪

152
00:11:48,020 --> 00:11:54,270
♪ Ještě se s tebou setkám♪

153
00:12:04,310 --> 00:12:07,410
- Dobře. - Dobře.

154
00:12:07,620 --> 00:12:08,370
jsi v pořádku?

155
00:12:11,040 --> 00:12:23,120
Polib ji!

156
00:13:10,350 --> 00:13:12,530
Je taková zima. Proč je zapnutý vzduch?

157
00:13:18,250 --> 00:13:19,000
ty…

158
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
Necítíte se dobře?

159
00:13:31,440 --> 00:13:33,370
V šampaňském na svatbě něco bylo.

160
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
Musela to být Xia Yuyan.

161
00:13:39,080 --> 00:13:39,710
Musela to být ona...

162
00:13:42,120 --> 00:13:42,620
Počkejte.

163
00:13:42,750 --> 00:13:44,020
Nepoužila takový druh drogy, že?

164
00:13:46,250 --> 00:13:47,870
Pijte více vody. Zkuste to naředit.

165
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
Vypadá to, že to nestačí.

166
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
Přinesu vám ještě pár lahví.

167
00:14:27,060 --> 00:14:27,670
To nebude fungovat.

168
00:14:28,790 --> 00:14:29,250
Pak…

169
00:14:29,250 --> 00:14:30,720
Pak najdu doktora, aby tě zkontroloval.

170
00:14:38,460 --> 00:14:39,330
Pomozte mi.

171
00:14:42,130 --> 00:14:43,550
Nemůžu. já…

172
00:16:20,000 --> 00:16:20,700
Nechoď.

173
00:16:23,100 --> 00:16:25,130
Díky tvé vůni se cítím mnohem lépe.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,120
Přívěsek, který jsem ti dal,

175
00:16:30,070 --> 00:16:31,250
nosíš to ještě?

176
00:17:26,430 --> 00:17:28,180
[Siyuan]

177
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
Ahoj.

178
00:17:36,960 --> 00:17:38,170
Proč stále spíte v tuto hodinu?

179
00:17:38,170 --> 00:17:39,350
Přijdu na oběd.

180
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Dobře.

181
00:17:49,540 --> 00:17:50,620
Siyuan.

182
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
Než uvidíš mého manžela,

183
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Doufám, že budeš

184
00:17:53,920 --> 00:17:55,750
zhluboka se nadechněte a vzchopte se.

185
00:18:23,170 --> 00:18:25,290
Když se toho dne znovu setkáme,

186
00:18:25,290 --> 00:18:26,960
I'll definitely give you

187
00:18:26,960 --> 00:18:28,500
překvapení, na které nikdy nezapomenete.

188
00:18:41,000 --> 00:18:42,670
Uhodl jsi to dokonale.

189
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
Tvůj bratr byl opravdu šokován.

190
00:18:54,520 --> 00:18:57,100
♪ Voníš jako něco divného♪

191
00:18:58,560 --> 00:18:59,140
♪Jako dřevo♪

192
00:18:59,140 --> 00:18:59,930
♪Jako víno♪

193
00:18:59,930 --> 00:19:02,060
♪Jako slábnoucí déšť♪

194
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
♪To není problém, který dokážu opravit♪

195
00:19:06,020 --> 00:19:09,390
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪